7 сказочных слов, о которых мы не всё знаем

Редакция «Правмира» ко дню защиты детей составила список слов из детских сказок, которые кажутся хорошо известными лишь на первый взгляд.

Курьи ножки

Никогда не задумывались, почему ножки именно курьи, а не куриные? Дело в том, что к курам они имеют весьма отдалённое отношение.

В словаре В. И. Даля сказано, что «куръ» — это стропила на крестьянских избах. В болотистых местах избы строили именно на таких стропилах, чтобы не было очень сыро и не гнило дерево.

Есть и ещё одна версия: название «курьи ножки» происходит от «курных», т. е. окуренных дымом, столбов, на которых славяне ставили «избу смерти» — небольшой сруб с прахом покойника внутри (такой погребальный обряд существовал у древних славян ещё в VI – IX вв.)

В пользу второй версии говорит то, что в избушке на курьих ножках всё-таки живет Баба-Яга, которая находится на границе двух миров: реального и потустороннего.

Лубяная избушка

Из чего она сделана? Из луба. У слова «луб» три значения, об этом говорит «Большой толковый словарь» под редакцией А. С. Кузнецова.

  1. Волокнистая ткань растений, по которой происходит перемещение органических веществ.
  2. Внутренняя часть коры молодых лиственных деревьев (преимущественно липы); кусок, полоса такой коры (используется для изготовления верёвок, корзин, плетения рогож и т.п.); лыко. Надрать лубья. [] собир. Короб из луба.
  3. Спец. Волокнистая ткань льна, конопли и т. п., идущая на выделку пряжи. < Лубовый, -ая, -ое. Л-ые волокна. Лубок; Лубяной (см.).

То есть лубяная избушка – это та, что изготовлена из коры.

 

Финист – Ясный Сокол

Кто такой Финист и откуда взялось такое имя? Фольклористы утверждают, что имя Финист — это искажённое греческое «феникс» — волшебная птица, возрождающаяся из пепла. В России он превратился сначала в «финисе», а потом в «финиста».

Но почему тогда Сокол? Это имя, скорее всего, возникло под влиянием метафорического образа сокола – жениха из русских свадебных песен.

Сусеки

Откуда взялось слово «сусеки», которым пришлось скрести, чтобы набрать муки на Колобка? Сусек — то же самое, что закром; отгороженное место в зернохранилище или амбаре для ссыпания зерна или мук.

В словаре Фасмера сказано, что произошло это слово от глагола «сечь», «сосекать». То есть «су-» — это что-то вроде древней приставки, а «сек» — корня.

7-skazochnykh-slov-o-kotorykh-my-ne-vsyo-znaem

Кащей

С этим персонажем вроде бы всё понятно, но есть один вопрос. Как всё-таки правильно: Кащей или Кощей?

Если заглянуть в словари, то можно убедиться в том, что правильны оба варианта. Но тогда возникает другой вопрос: от какого слова образовано это имя?  Автор этимологического словаря, Макс Фасмер, связывает слово «кощей» как имя и как наименование худого человека со словом «кость». Отсюда, кстати, и представления о его худобе, истощённости, которая сочетается со злобой и жадностью.

Есть и другие родственные и отражающие суть этого персонажа слова. Например, «кош» — кошёлка, корзина, короб, сундук (над златом в котором и чахнет Кащей, вероятно).

А ещё, конечно, Кащей – это кощунник, производящий некие магические действия.

Забавная деталь: в «Словаре русского арго» Владимира Елистратова есть слово «Кощеевна» — так, согласно словарю, называют некрасивую, злую женщину.

Мизгирь

Странное по своему звучанию, ни на что не похожее имя, которым названа одна из русских сказок, а ещё так зовут одного из героев «Снегурочки» Островского – купца, который влюбляется в Снегурочку и забывает о своей невесте Купаве.

Кто же такой Мизгирь? Мизгирь – это паук, причём опасный, ядовитый.

У Даля читаем:

Мизгирь — м. сев. вост. паук, муховор; | земляной, злой паук, тарантул; | малышок, малютка; слабосильный, мозгляк; | новг. плакса. Мизгиря убьёшь — сорок грехов сбудешь. Правда, что у мизгиря в тенетах: шмель пробьётся, а муха увязнет. Бойтесь, мошки, господина честнаго, мизгиря толстаго! Запутался, что мизгирь в тенетах.

Полкан

Трудно поверить, но это кажущееся таким русским имя имеет итальянские корни! Этимологический словарь Фасмера указывает, что слово происходит от итальянского Pulicane – такое имя носит герой повести о Бове.

Полкан не имеет ничего общего с полуконём, отмечает Фасмер. Однако элемент «полу-» там всё же есть. Pulicane — это полупёс, собакоголовое чудовище, пёс-богатырь. А версия о полуконе появилась потому, что слова cane (собака) и конь похожи по звучанию.

1

Поделиться

Читайте также

Могилёвский областной театр драмы и комедии им. В. И. Дунина-Марцинкевича

14 и 15 марта в 18.00

Робер Тома

«Восемь любящих женщин»

детектив (18+)

Известный французский писатель, драматург, режиссёр, сценарист и актёр Робер Тома (1927-1989) в своё время написал несколько пьес, которые были переведены и поставлены в театрах во всём мире.

Среди них самые известные «Ловушка для одинокого мужчины» и «Восемь любящих женщин». Обе эти пьесы уже были поставлены в нашем театре больше 20 лет назад, но интригующий комедийный детектив «Восемь любящих женщин» можно показывать любому зрителю и во все времена.

Чего стоит один только сюжет: под Рождество в старинном особняке собирается вся семья, внешне всё выглядит трогательно и мило.

 

Единственный мужчина, живущий в этом доме, глава семьи найден в своей комнате с ножом в спине. Телефонные провода, как и провода зажигания в машине, перерезаны, ворота занесло разыгравшейся метелью, до ближайшего населённого пункта очень далеко, сообщить в полицию о случившемся невозможно, чужих в доме не было и нет никого, значит… убийца кто-то из присутствующих.

И восемь «любящих» женщин берутся за расследование сами. О, какие тайны открываются в процессе этого «расследования», какие пикантные ситуации возникают по ходу! Ну а финал окажется совершенно неожиданным.

Стоимость билета – 4,20 руб., 5,20 руб., 6,30 руб.

Читать дальше

Могилёвский областной театр драмы и комедии им. В. И. Дунина-Марцинкевича

27 марта в 18.00

«GOLD OSKAR по-бобруйски»

к Международному дню театра

27 марта по всему миру отмечается День Театра!

Это не просто праздник, который отмечают сами актеры, режиссеры, работники сцены.

Это международный праздник для миллионов зрителей, для поклонников театрального искусства!

Стоимость билета - 6,00 руб.

Читать дальше

22 февраля «Бобруйск-Арена» приглашает на ночное массовое катание, посвящённое дню защитников Отечества «У солдата выходной…».

Бобруйчан ждёт много всего интересного:

  • фотозона,
  • розыгрыш подарков,
  • горячие напитки
  • и многое другое.

В военной форме вход на лёд бесплатный.

Читать дальше