Загадочный Альгерд Абухович родился в Бобруйском уезде

В историю белорусской литературы Альгерд Ришардович Абухович (псевдоним Граф Бандинелли, даты жизни: 6 августа 1840 – 22 августа 1898) вошёл как поэт, писатель-реалист, переводчик, один из родоначальников жанра басни, художественной прозы и мемуаристики.

Родился он в имении Калатичи Бобруйского уезда Минской губернии (ныне Глусский район Могилёвской области) в родовитой и богатой помещичьей семье. По отцу был потомком древнего рода, предки по материнской линии имели итальянское происхождение. Получив хорошее домашнее образование, поступил в Слуцкую кальвинистскую гимназию. Примерно с 1855 г. Альгерд жил за границей. Учился в Женеве и Париже, много путешествовал по Франции, Италии, Германии, ближе знакомился с языком, культурой и литературой этих стран, встречался со многими замечательными людьми того времени.

По некоторым сведениям, не подтверждённым архивными источниками, А. Абухович принял участие в восстании 1863–1864 гг., за что был сослан в Сибирь. По возвращении на родину поселился в Слуцке, жил там очень скромно, занимался репетиторством и литературным творчеством.

Наиболее ярко талант Абуховича проявился в написании басен. Примечательно, что для своих произведений он выбрал именно белорусский язык. К сожалению, при жизни Альгерда Абуховича его басни не печатались и до нашего времени дошли лишь некоторые из них («Ваўкалак», «Старшына», «Суд», «Воўк і лісіца»).

Особое место в творчестве писателя занимают мемуары (1894), отличающиеся интересным содержанием, колоритностью зарисовок, народным языком, свободной формой повествования, выражают глубокую связь с народной культурой. В них отражены многие стороны тогдашней жизни. Фрагменты мемуаров были напечатаны в 1916 г. в виленской газете «Homan».

Благодаря глубокому знанию зарубежной культуры и литературы, блестящему владению основными европейскими языками Альгерд Абухович стал настоящим мастером художественного перевода. Он переводил на белорусский язык произведения И. В. Гёте, Ф. Шиллера, В. Гюго, Дж. Байрона, А. Данте, А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, А. Мицкевича, В. Сырокомли, М. Конопницкой и других (переводы распространялись в рукописях).

По мнению Р. Родченко, исследователя жизни и творчества А. Абуховича, после смерти писателя его рукописи, архив, многочисленные книги из личной библиотеки либо сожгли, либо сдали в макулатуру. Отдельные рукописи-автографы находятся в библиотеке Академии наук Литвы и Национальной библиотеке Польши в Варшаве.

 

Национальная библиотека Беларуси

Источник иллюстрации: Партрэт Альгерда Абуховіча-Бандынэлі, створаны мастаком М. Вецікам // Альгерд Абуховіч-Бандынэлі : нарыс жыцця і творчасці / Рыгор Родчанка. – Мінск, 1984.

Поделиться

Читайте также

Некоторые продукты, потребляемые практически ежедневно, ускоряют процесс старения. Об этом сообщает РИА «Новости».

Морщины и потеря упругости кожи – следствие потребления сахара, который приводит к повреждению липидов и белков в организме.

Риск развития сердечных заболеваний возникает тогда, когда в рационе присутствует много фастфуда, жареной жирной пищи, маргарина и консерв. Они содержат трансжиры, которые не только приводит к названному заболеванию, но также вредят кровеносным сосудам, замедляют кровоток в коже.

Старение организма также может быть вызвано обезвоживанием. Причиной этого являются кофе и продукты из переработанного мяса, включая колбасу и сосиски.

Повреждение клеток кожи зачастую происходит из-за жареного картофеля, в котором к тому же содержится большое количество сахара.

Расширение сосудов приводит к возрастным изменениям кожи. Вызвать эту проблему способна пряная пища.

Старит человеческий организм также мясо, приготовленное на углях.

 

Фото: shutterstock

Читать дальше

Совсем скоро состоится самый волшебный мастер-класс – рисование на воде «Эбру».

Необычный процесс и инструменты вызовут массу восторга не только у ребят, но и у взрослых. Сложно будет удержаться и не попробовать самому.

В детском развлекательном центре «Нэмо» всех ждут 18 октября 2020 года в 12.00.

Стоимость участия - 15 рублей (в подарок посещение «Нэмо» со скидкой 50%).

Подробнее +375(29) 311-44-11, +37529) 664-54-60.

 

Читать дальше

Расписание активностей

бобруйского креативного пространства «1387»

с 12 по 18 октября 2020 года.

Вторник

13 октября

18.00-19.30

 

Встреча-лекция о профессии «Дизайнер интерьера»

 

Приглашаем старшеклассников и студентов на лекцию неформального студенческого центра «Эволюция»!

Поговорим о профессии «Дизайнер интерьера» вместе с Татьяной Преснаковой – инженером по образованию и дизайнеркой по призванию.

Вместе обсудим все зримые и незримые стороны профессии дизайнера и, конечно, вы сможет задать интересующие вас вопросы. Участие бесплатно. Обязательна предварительная регистрация. Регистрация здесь.

Вторник

13 октября

17.00-19.00

Бесплатная игротека

13 октября (и каждый вторник месяца) для студентов и старшеклассников настолки, мафия, видеоигры – это всё есть, но вы даже не представить себе не можете, что мы готовим на конец октября.

Суббота

17 октября

17.00-20.00

Курсы для молодёжи по SOFT SKILLS

Бесплатный курс по развитию Soft Skills – «мягких» навыков.

Предварительная регистрация обязательна, количество мест ограничено. Регистрация по ссылке.

Воскресенье

18 октября

18.00-20.00

 

Форум-театр «Почувствуй права человека»

У вас есть уникальная возможность принять участие в форум-театре «Почувствуй права человека»

Обязательна регистрация до 21.00 17 октября.

P.S. Ковид, как и другие инфекционные заболевания, не дремлет, поэтому, если вы собираетесь посетить мероприятия в «1387», не забывайте простейшие способы защиты – маску и антисептик для рук.

 

 

Читать дальше