Загадочный Альгерд Абухович родился в Бобруйском уезде

В историю белорусской литературы Альгерд Ришардович Абухович (псевдоним Граф Бандинелли, даты жизни: 6 августа 1840 – 22 августа 1898) вошёл как поэт, писатель-реалист, переводчик, один из родоначальников жанра басни, художественной прозы и мемуаристики.

Родился он в имении Калатичи Бобруйского уезда Минской губернии (ныне Глусский район Могилёвской области) в родовитой и богатой помещичьей семье. По отцу был потомком древнего рода, предки по материнской линии имели итальянское происхождение. Получив хорошее домашнее образование, поступил в Слуцкую кальвинистскую гимназию. Примерно с 1855 г. Альгерд жил за границей. Учился в Женеве и Париже, много путешествовал по Франции, Италии, Германии, ближе знакомился с языком, культурой и литературой этих стран, встречался со многими замечательными людьми того времени.

По некоторым сведениям, не подтверждённым архивными источниками, А. Абухович принял участие в восстании 1863–1864 гг., за что был сослан в Сибирь. По возвращении на родину поселился в Слуцке, жил там очень скромно, занимался репетиторством и литературным творчеством.

Наиболее ярко талант Абуховича проявился в написании басен. Примечательно, что для своих произведений он выбрал именно белорусский язык. К сожалению, при жизни Альгерда Абуховича его басни не печатались и до нашего времени дошли лишь некоторые из них («Ваўкалак», «Старшына», «Суд», «Воўк і лісіца»).

Особое место в творчестве писателя занимают мемуары (1894), отличающиеся интересным содержанием, колоритностью зарисовок, народным языком, свободной формой повествования, выражают глубокую связь с народной культурой. В них отражены многие стороны тогдашней жизни. Фрагменты мемуаров были напечатаны в 1916 г. в виленской газете «Homan».

Благодаря глубокому знанию зарубежной культуры и литературы, блестящему владению основными европейскими языками Альгерд Абухович стал настоящим мастером художественного перевода. Он переводил на белорусский язык произведения И. В. Гёте, Ф. Шиллера, В. Гюго, Дж. Байрона, А. Данте, А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, А. Мицкевича, В. Сырокомли, М. Конопницкой и других (переводы распространялись в рукописях).

По мнению Р. Родченко, исследователя жизни и творчества А. Абуховича, после смерти писателя его рукописи, архив, многочисленные книги из личной библиотеки либо сожгли, либо сдали в макулатуру. Отдельные рукописи-автографы находятся в библиотеке Академии наук Литвы и Национальной библиотеке Польши в Варшаве.

 

Национальная библиотека Беларуси

Источник иллюстрации: Партрэт Альгерда Абуховіча-Бандынэлі, створаны мастаком М. Вецікам // Альгерд Абуховіч-Бандынэлі : нарыс жыцця і творчасці / Рыгор Родчанка. – Мінск, 1984.

Поделиться

Читайте также

Жителям Бобруйска предлагают навести порядок в частных домовладениях и собственных дворах 23 октября 2021 года на городском субботнике.

Организации города приведут в надлежащее санитарное состояние собственные, прилегающие и закрепленные территории.

В ходе субботника также проведут санитарную уборку на объектах ведомственного жилищного фонда, внутридомовых территориях, наведут порядок на территориях строительных площадок.

Работники горисполкома и депутаты городского и областного Советов депутатов, члены Молодёжного парламента при Могилёвском областном Совете депутатов примут участие в посадке зелёных насаждений в парке семейных деревьев по улице Сикорского.

1

Читать дальше

С целью развития творческих способностей, фантазии, воображения, художественно-изобразительных умений в рисовании, так же развития навыков бережного и ответственного отношения к пернатым обитателям с 19 по 24 октября 2020 года в клубе «Алые паруса» центра «Росквит» проходит конкурс детского рисунка «Эти удивительные птицы».

Ребята с помощью разнообразной палитры красок превращают белые листы бумаги в красочные картины. В своих рисунках юные художники делятся впечатлениями и передают через кисти всю красоту удивительной птицы фламинго.

По итогам голосования будут определены победители конкурса. Авторам лучших работ будут вручены грамоты и памятные подарки, остальные участники конкурса получат поощрительные призы.

 

Читать дальше

В следующем году индивидуальные предприниматели смогут обращаться за проведением административных процедур в любые налоговые инспекции без привязки к территориальному разделению. Такую информацию опубликовала БЕЛТА со ссылкой на интервью министра по налогам и сборам Сергей Наливайко для телеканала «Беларусь 1».

Принцип экстерриториального обслуживания для ИП описан в проекте налогового кодекса на 2021 год.

Сергей Наливайко отметил, что в целом изменения не носят радикальный характер, но есть пункты, требующие некоторых реформ. Так, кроме введения экстерриториального принципа обслуживания для индивидуальных предпринимателей, планируется изменить ставки налоговых платежей в соответствии с размером планируемой инфляции.

Вне привязки к территориальному разделению налоговые инспекции уже обслуживают физлица. Как сообщил руководитель, такой принцип оказался эффективным, поэтому с 1 января 2021 года и планируется применить этот подход к обслуживанию в налоговой ИП.

Также Сергей Наливайко заявил, что, несмотря на непростую экономическую ситуацию, увеличение налоговой нагрузки в будущем году не планируется.

 

К слову

Министерство по налогам и сборам Беларуси планирует перевести белорусов на 100% подачу деклараций в электронном виде. Об этом также говорил министр по налогам и сборам в эфире телеканала «Беларусь 1». Так, декларации в электронном виде подаёт уже 88% плательщиков.

Сергей Наливайко отметил, что ресурсы для обеспечения удалённого режима работы налоговых с плательщиками есть. Организация дистанционного мониторинга действий налогоплательщика, оказание оперативной дистанционной помощи в любых вопросах – сегодня это одна их целей Министерства.

В Министерстве по налогам и сборам считают, что к 2024-му до 80% субъектов хозяйствования не будут заполнять налоговую декларацию самостоятельно – этот процесс полностью возьмут на себя налоговые инспекции.

Налогоплательщик должен будет лишь удостовериться в корректности введённых данных и, если всё в порядке, подписать документ.

1

Читать дальше