Загадочный Альгерд Абухович родился в Бобруйском уезде

В историю белорусской литературы Альгерд Ришардович Абухович (псевдоним Граф Бандинелли, даты жизни: 6 августа 1840 – 22 августа 1898) вошёл как поэт, писатель-реалист, переводчик, один из родоначальников жанра басни, художественной прозы и мемуаристики.

Родился он в имении Калатичи Бобруйского уезда Минской губернии (ныне Глусский район Могилёвской области) в родовитой и богатой помещичьей семье. По отцу был потомком древнего рода, предки по материнской линии имели итальянское происхождение. Получив хорошее домашнее образование, поступил в Слуцкую кальвинистскую гимназию. Примерно с 1855 г. Альгерд жил за границей. Учился в Женеве и Париже, много путешествовал по Франции, Италии, Германии, ближе знакомился с языком, культурой и литературой этих стран, встречался со многими замечательными людьми того времени.

По некоторым сведениям, не подтверждённым архивными источниками, А. Абухович принял участие в восстании 1863–1864 гг., за что был сослан в Сибирь. По возвращении на родину поселился в Слуцке, жил там очень скромно, занимался репетиторством и литературным творчеством.

Наиболее ярко талант Абуховича проявился в написании басен. Примечательно, что для своих произведений он выбрал именно белорусский язык. К сожалению, при жизни Альгерда Абуховича его басни не печатались и до нашего времени дошли лишь некоторые из них («Ваўкалак», «Старшына», «Суд», «Воўк і лісіца»).

Особое место в творчестве писателя занимают мемуары (1894), отличающиеся интересным содержанием, колоритностью зарисовок, народным языком, свободной формой повествования, выражают глубокую связь с народной культурой. В них отражены многие стороны тогдашней жизни. Фрагменты мемуаров были напечатаны в 1916 г. в виленской газете «Homan».

Благодаря глубокому знанию зарубежной культуры и литературы, блестящему владению основными европейскими языками Альгерд Абухович стал настоящим мастером художественного перевода. Он переводил на белорусский язык произведения И. В. Гёте, Ф. Шиллера, В. Гюго, Дж. Байрона, А. Данте, А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, А. Мицкевича, В. Сырокомли, М. Конопницкой и других (переводы распространялись в рукописях).

По мнению Р. Родченко, исследователя жизни и творчества А. Абуховича, после смерти писателя его рукописи, архив, многочисленные книги из личной библиотеки либо сожгли, либо сдали в макулатуру. Отдельные рукописи-автографы находятся в библиотеке Академии наук Литвы и Национальной библиотеке Польши в Варшаве.

 

Национальная библиотека Беларуси

Источник иллюстрации: Партрэт Альгерда Абуховіча-Бандынэлі, створаны мастаком М. Вецікам // Альгерд Абуховіч-Бандынэлі : нарыс жыцця і творчасці / Рыгор Родчанка. – Мінск, 1984.

Поделиться

Читайте также

В кинотеатре «Товарищ»

Большой зал

«Годзилла против Конга»

12+ 2D

Человечество стало виной тому, что Годзилла и Конг вынуждены сойтись в неравной схватке.

Организация «Монарх», отслеживающая жизнь монстров на земле, отправляет экспедицию в неизведанные земли острова Черепа, где надеется раскрыть тайну происхождения титанов. Но, кроме «Монарха», есть и другие люди, которые планируют уничтожить всех существ, плохих и хороших.

Сеансы:

  • 14.50 (6,50 руб.) – зал повышенной комфортности
  • 21.10 (6,50 руб.) – большой зал

«Майор Гром: Чумной Доктор»

12+ 2D

Майор полиции Игорь Гром известен всему Санкт-Петербургу своим пробивным характером и непримиримой позицией по отношению к преступникам всех мастей. Неимоверная сила, аналитический склад ума и неподкупность — всё это делает майора Грома идеальным полицейским, не знающим преград.

Но всё резко меняется с появлением человека в маске Чумного Доктора. Заявив, что его город «болен чумой беззакония», он принимается за «лечение», убивая людей, которые в своё время ушли от наказания при помощи денег и высокого статуса в обществе.

Общество взбудоражено. Полиция бессильна. Игорь впервые сталкивается с трудностями в расследовании, от итогов которого может зависеть судьба всего города...

Сеансы:

  • 17.00 (7,00 руб.) – зал повышенной комфортности
  • 13.40, 18.40 (7,00 руб.) – большой зал

«Поступь хаоса»

16+ 2D

Недалёкое будущее. Тодд обнаруживает загадочную девушку Виолу, потерпевшую крушение на его родной планете, где женщины давно исчезли, а все мужчины страдают от вируса — существуют в пространстве бесконечных мыслеобразов, которое называют Шумом: рядом с другим человеком совершенно невозможно утаить свои воспоминания и мысли.

В такой агрессивной реальности Виоле, чьи чувства остаются скрытыми, не выжить без помощи Тодда. Вместе им предстоит отправиться в опасное путешествие и столкнуться с самыми тёмными тайнами планеты.

Сеанс: 16.10 (5,50 коп.)

 

 

Зал повышенной комфорности

«Ганзель, Гретель и Агентство Магии»

6+ 2D

Гретель — одна из лучших агентов сверхсекретного Отдела Магической Безопасности. Именно ей поручают расследовать преступление века — загадочное исчезновение Короля.

И без того непростое дело усложняется тем, что её напарником становится родной брат Ганзель — известный мошенник, бросающий тень на безупречную репутацию суперагента. Но, возможно, именно его проделки помогут найти Короля и спасти Королевство. Вместе им предстоит проникнуть в жуткие тайны волшебного мира, сразиться с силами зла и бросить вызов могущественной Ведьме.

Сеанс: 13.00 (5,50 коп.)

«Риф. Новые приключения»

0+ DVD

Это захватывающая и смешная история отважного Алекса – рыбы-попугая, который мечтает стать Супергероем. Он получает своий шанс, когда у его кораллового рифа вспыхивает таинственный поток чёрной жижи.

Тогда Алекс и его приятели – морской конек, угорь и рыба-окунь – уплывают, чтобы противостоять угрозе и спасти свои? дом, они сталкиваются с затонувшим кораблем со скрытыми сокровищами, заброшенным самолетом, злыми акулами и подводным вулканом.

Сеанс: 10.00 (0,60 коп.) – ТОЛЬКО 2 и 3 апреля

«Ко-ко-ко!»

6+ DVD

Удивительные приключения необычной курочки, которая умеет отлично петь, танцевать и мечтает стать звездой цирка.

Сеанс: 10.00 (0,60 коп.) – ТОЛЬКО 1 апреля

«Осторожно, дети!»

6+ DVD

По мотивам повести В. Г. Попова.

Два пятиклассника, отличник Григорьев и двоечник Горохов, прогуливая уроки, оказываются в различных забавных ситуациях.

Попадая в нелепые истории и преодолевая препятствия, мальчишки незаметно для самих себя становятся хорошими друзьями.

Сеанс: 10.00 (0,60 коп.) – ТОЛЬКО 4 апреля

«В ринге только девушки»

16+ 2D

В жизни Анны всё резко пошло наперекосяк. Любимая мама умерла, а доброжелательный отец объявил, что он гей. Вдобавок она случайно сожгла собственную кофейню.

Пытаясь помочь, лучшая подруга Анны Шарлин приводит девушку в подпольный женский бойцовский клуб.

Сеанс: 21.15 (6,50 коп.)

«Ученик экзорциста»

18+ 2D

Молодой священник в первый же день практики в школе экзорцистов сталкивается с очень сложным случаем одержимости. Под руководством бывалого экзорциста-наставника ему придётся погрузиться в ад на земле, столкнуться с собственными демонами и разобраться, почему одержимость распространяется как эпидемия, хотя школа готовит всё больше новых экзорцистов.

Сеанс: 19.30 (7,00 коп.)

В репертуаре возможны изменения.

  • 8(0225) 70-61-19 Автоответчик
  • 8(0225) 70-67-08 Кинотеатр «Товарищ» (контроль)
  • 8(0225) 70-61-15 Кинотеатр «Мир» (контроль)
  • 191 «Белтелеком»

1

Читать дальше

Бобруйчане продолжают играть в командно-интерактивную игру «Мозгобойня», но пока онлайн.

Советские времена застали не все, 90-ые помним смутно, в нулевых недавно разобрались... Самое время поиграть в Мозгобойню Лучшее из 2010–2020. Вспоминаем последнее десятилетие уже 18 мая в 20.00.

Планируешь поднять уровень своего английского, да всё руки не доходят? С Мозгобойней эффективнее. 19 мая Mozgo Live in English – первая классическая игра на английском. Кстати, она бесплатная.

20 мая в 20.00 нестареющая классика — Мозгобойня Live. 7 туров по 7 вопросов, блиц с галками.

23 мая Мозгобойня Без правил. Помните, как весело нам было на такой в офлайне? Думаем, в субботу будет ещё жарче. Каждый тур — это новые правила, которые сносят крышу.

 

Читать дальше

22 мая в прямом эфире поговорим вместе с психологом Еленой Штучко и фитнес-директором сети «Ева» Мариной Акуленко в прямом эфире (ZOOM). Начало – в 18.00.

Чтобы попасть на бесплатный вебинар, пишите здесь.

Вместе разберём причины срывов.

Читать дальше