История о добре в телефонной трубке

Я был совсем маленьким, когда у нас в доме появился телефон – один из первых телефонов в нашем городе. Помните такие большие громоздкие ящики-аппараты?

Я был ещё слишком мал ростом, чтобы дотянуться до блестящей трубки, висевшей на стене, и всегда зачарованно смотрел, как мои родители разговаривали по телефону.

Позже я догадался, что внутри этой удивительной трубки сидит человечек, которого зовут Оператор Будьте Добры. И не было на свете такой вещи, которой бы человечек не знал.

Оператор Будьте Добры знала всё – от телефонных номеров соседей до расписания поездов.

Мой первый опыт общения с этим джином в бутылке произошел, когда я был один дома и ударил палец молотком. Плакать не имело смысла, потому что дома никого не было, чтобы меня пожалеть. Но боль была сильной. И тогда я приставил стул к телефонной трубке, висящей стене.

– Оператор Будьте Добры!

– Слушаю.

– Знаете, я ударил палец… молотком…

И тогда я заплакал, потому что у меня появился слушатель.

– Мама дома? – спросила Оператор Будьте Добры.

– Нет никого, – пробормотал я.

– Кровь идет? – спросил голос.

– Нет, просто болит очень.

– Есть лёд в доме?

– Да.

– Сможешь открыть ящик со льдом?

– Да.

– Приложи кусочек льда к пальцу, – посоветовал голос.

После этого случая я звонил Оператору Будьте Добры по любому случаю. Я просил помочь сделать уроки и узнавал у нее, чем кормить хомячка.

Однажды наша канарейка умерла. Я сразу позвонил Оператору Будьте Добры и сообщил ей эту печальную новость. Она пыталась успокоить меня, но я был безутешен и спросил:

– Почему так должно быть, что красивая птичка, которая приносила столько радости нашей семье своим пением, должна была умереть и превратиться в маленький комок, покрытый перьями, лежащий на дне клетки?

– Пол, – сказала она тихо, – всегда помни: есть другие миры, где можно петь.

И я как-то сразу успокоился.

На следующий день я позвонил как ни в чём не бывало и спросил, как пишется слово «чинить».

 

Когда мне исполнилось 9 лет, мы переехали в другой город. Я скучал по Оператору Будьте Добры и часто вспоминал о ней, но этот голос принадлежал старому громоздкому телефонному аппарату в моем прежнем доме и никак не ассоциировался у меня с новеньким блестящим телефоном на столике в холле.

Подростком я тоже не забывал о ней: память о защищённости, которую давали мне эти диалоги, помогала мне в моменты недоумения и растерянности.

Уже будучи взрослым, я смог оценить, сколько терпения и такта она проявляла, беседуя с малышом.

Через несколько лет, после окончания колледжа, я был проездом в своем родном городе. У меня было всего полчаса до пересадки на самолет.

Не думая, я подошёл к телефону-автомату и набрал номер.

Удивительно, её голос, такой знакомый, ответил. И тогда я спросил:

– Не подскажете ли, как пишется слово «чинить»?

Сначала — длинная пауза. Затем последовал ответ, спокойный и мягкий, как всегда:

– Думаю, что твой палец уже зажил к этому времени.

Я засмеялся:

– О, это действительно вы! Интересно, догадывались ли вы, как много значили для меня наши разговоры!

– А мне интересно, – сказала она, – знал ли ты, как много твои звонки значили для меня. У меня никогда не было детей, и твои звонки были для меня такой радостью!..

И тогда я рассказал ей, как часто вспоминал о ней все эти годы и спросил, можно ли нам будет повидаться, когда я приеду в город опять.

– Конечно, – ответила она, – просто позвони и позови Салли.

Через три месяца я опять был проездом в этом городе.

Мне ответил другой, незнакомый голос:

– Оператор.

Я попросил позвать Салли.

– Вы её друг? – спросил голос.

– Да, очень старый друг, – ответил я.

– Мне очень жаль, но Салли умерла несколько недель назад.

Прежде чем я успел повесить трубку, она сказала:

– Подождите минутку… Вас зовут Пол?

– Да.

– Если так, то Салли оставила записку для вас, на тот случай, если вы позвоните… Разрешите мне прочитать её вам?

Так… в записке сказано: «Напомни ему, что есть другие миры, в которых можно петь. Он поймёт».

Я поблагодарил её и повесил трубку.

Оригинал

Перевод

Поделиться

Читайте также

В кафе, ночных клубах, магазинах и парикмахерских Бобруйска начали действовать новые правила обслуживания посетителей из-за пандемии, сообщает Sputnik Беларусь.

Бобруйский горисполком разработал план мероприятий по профилактике инфекции COVID-19 и разместил его на своём сайте. В документе говорится, что увеселительные заведения (ночные и игровые клубы, бильярдные, караоке-клубы, объекты общепита) отныне должны гарантировать дистанцию между посетителями в 1,5-2 метра. После 23.00 заполняемость в них должна составлять не более 50% от общего количества посадочных мест.

Ещё одно правило – обязательная термометрия. Заведениям запретили принимать посетителей с признаками респираторной инфекции – температурой 37 градусов и выше, кашлем, насморком и т. д. Приостановлено оказание услуг по курению кальянов.

Новые правила установили при обслуживании похорон. В городских кафе, где проводятся поминки, запретили принимать других посетителей.

 

Торговля и быт

Рекомендация ограничить число посетителей поступила также магазинам и торговым центрам, аптекам, объектам бытового обслуживания. Здесь же вводятся технические перерывы для проветривания и проведения уборки с помощью дезинфицирующих средств.

Снова вводится обязательный масочный режим.

«Ввести обязательное использование средств индивидуальной защиты органов дыхания (масок) населением на объектах в организациях города Бобруйска (объекты розничной торговли, аптеки и прочие объекты), где невозможно обеспечить социальное дистанцирование», – говорится в сообщении горисполкома.

Кроме того, в торгово-развлекательных центрах ограничены мероприятия для детей, групповые презентации, дегустации и рекламные акции. Вводится предварительная запись для клиентов в салонах красоты, парикмахерских, прачечных, ателье, соляриях, пунктах приема химчистки. Посетителей должны принимать с интервалом в 10 минут после обязательной термометрии. На объектах должна проводиться обработка всех поверхностей, а работники обязаны носить маски. В документе прописывается и ряд других рекомендаций.

В июне в Бобруйске уже вводили обязательный масочный режим. Сколько в городе подтверждённых случаев COVID-19, не сообщается. Минздрав уже несколько месяцев не даёт статистику по регионам. По последним данным, за время пандемии в стране зафиксировано 81 505 случаев COVID-19.

1

Читать дальше

В октябре 2023 года Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды Беларуси в рамках осенней кампании по озеленению «Вместе за чистую и зелёную страну» и экологической акции «Дерево героя» проведёт во всех регионах Беларуси единый день озеленения. Приглашаем всех жителей страны принять активное участие!

Со 2 октября по 2 ноября в республике ежегодно проходит месячник по осенней посадке деревьев и кустарников. Такое масштабное озеленение приобрело в нашей стране особый смысл, ведь деревья всегда считались символом продолжения жизни – это единение предков и потомков, надежд будущего и памяти прошлого. Этой весной Минприроды инициировало в Республике Беларусь закладку парков, аллей и садов, высадку деревьев в память о павших воинах в местах боевых действий, а также уход за уже высаженными деревьями. Экологическая акция «Дерево героя» продолжается в рамках осеннего месячника по озеленению.

Для желающих принять участие в акции

К месячнику может присоединиться любой человек. Для участия в нём необходимо оставить заявку или обратиться в любой территориальный орган Минприроды (комитет либо инспекцию природных ресурсов и охраны окружающей среды). Специалисты системы природоохранного ведомства проконсультируют о правилах и вместе с заинтересованными службами организуют посадки древесно-кустарниковой растительности на землях общего пользования населенных пунктов. Участников обеспечат посадочным материалом и инвентарём.

 

В программе месячника не только непосредственно высадка деревьев и кустарников, но и сбор предложений по озеленению территорий. Так, местные органы Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды и заинтересованные службы принимают предложения от белорусов о том, в каких местах населённых пунктов, где они проживают, стоило бы заняться озеленением. Информация будет оперативно проанализирована и, если это не будет нарушать требований к выбору места высадки деревьев и кустарников, предложения включат в план посадки.

Минтруда просит учитывать, что высаживать деревья и кустарники нельзя под инженерными сетями, коммуникациями, в непосредственной близости от стен зданий и сооружений. Для этих целей также могут быть непригодны некоторые участки из-за почвенно-грунтовых условий и характеристик посадочного материала. Если в предложении будет указано место, где посадку произвести нельзя, специалистами будут предложены другие участки.


Читайте также: Акция «Чистый лес» пройдёт в Беларуси


Об истории акции

Впервые кампания «Обустроим малую родину», организатором которой является Минприроды, была проведена весной 2018 года. В её основе – идея о том, что каждый белорус может внести лепту в благоустройство малой родины. Любая активность – уборка мусора, посадка деревьев или кустарников, оформление клумб, обустройство детской площадки, покраска забора и скамеек, организация контейнеров рядом с местами, где обнаружены крупные скопления отходов, поддержание в надлежащем состоянии и обустройство мемориальных комплексов, мест боевой и воинской славы и т. д. – это небольшое дело для каждого в отдельности человека, которое приносит большую пользу экологии всей страны.

Чтобы поучаствовать в проекте, достаточно оставить заявку телефонам либо адресам электронной почты, указанным на сайтах Минского городского и областных комитетов природных ресурсов и охраны окружающей среды.

1

Читать дальше

Проект «Кинойога» в центре «Вдохновение» – смотрим, размышляем, обсуждаем.

Наверняка Вы заметили, что некоторые фильмы являются наглядной иллюстрацией эффективного и неконфликтного подхода жизни, такого подхода, при котором Вы ощущаете свою полноценность, наполненность и счастье.

Есть один нюанс: этот подход не всегда можно распознать. И поэтому мы не просто будем смотреть крутые фильмы, но и обсуждать их.

Дополнительная информация по телефону: +375(29) 803-59-32.

 

Читать дальше