Автор сказки – Игорь Фарбаржевич, драматург и писатель-«небылист», актёр и режиссёр. Один из авторов детских программ на телевидении – «Ералаш», «Будильник», «Лукоморье».
По сценариям Игоря Давыдовича снято около 20 мультфильмов. В их числе сказочные истории о Маленьком Лисёнке («Сказка о Старом Эхе», «Земляничный дождик», «Туман из Лондона» и другие).
Игорем Фарбаржевичем сочинено для детей и взрослых около 30 книг прозы в жанре «фантастический реализм».
«Сказка о старом Эхе» входит в сборник «Сказки маленького Лисенка».
«Сказка о старом Эхе»
Лисёнок гулял по лесу и во все горло квакал:
Я сегодня не Лисёнок, ква!
А зеленый Лягушонок, ква!
– Здравствуй!.. – раздался вдруг чей-то удивлённый голос.
Лисёнок оборвал песенку и оглянулся, но никого не увидел.
– Кто здесь?
– Я здесь.
– Здравствуй… А кто ты?
– Эхо.
Лисёнок внимательно посмотрел по сторонам. И снова никого не увидел.
– А ты где?.. В дупле?.. В кустах?.. Ой, я, кажется, догадался: ты со мной играешь в прятки!
– Нет… – ответило Эхо. – Я не прячусь… Я невидимо, как растаявшее облако…
Лисёнок сказал:
– Понятно… Как же мы будем играть?!
– А ты прислушивайся: когда я рядом – хватай меня скорей!
– Но ведь ты как растаявшее облако! – удивился в свою очередь Лисёнок. – Как же я тебя схвачу?.. Давай наоборот: ты станешь меня искать.
И он бросился в кусты.
Они играли весь день, только к вечеру уставший и счастливый Лисёнок вернулся домой. Он обежал весь дом и нашел Старого Лиса в мастерской: тот приводил в порядок старинное бабушкино кресло. Лисёнок бросился к отцу.
– Папа, я играл с Эхом.
– С эхом не поиграешь… – сказал папа-Лис, покрывая лаком резные ножки из красного дерева. – Ты ему: «Доброе утро!» – и оно тебе: «Доброе утро!», а ты ему: «До свиданья», – и оно тебе: «До свиданья». Скучно!
– А мое Эхо говорит совсем по-другому: на «Доброе утро» спрашивает: «Как живёшь?»
Старый Лис разволновался и отложил кисть в сторону:
– Где же оно живёт, твое странное Эхо, сынок? Что-то давно я не встречал его в лесу.
– Потому что оно – невидимо.
– Всё может быть… – задумчиво сказал отец, вытирая лапы о фартук. – Всё может быть… А знаешь, познакомь меня с ним завтра!
– Ладно! – гордо ответил Лисёнок и лег спать.
…Уже стояла глубокая ночь, а папа-Лис всё смотрел в окно на луну.
– Всё может быть… – шептал он. – Всё может быть…
Потом надел шляпу, обмотал шею шарфом, взял зонт и отправился на Большую Поляну.
Дойдя до места, папа-Лис немного покружил у Старого Дуба и нерешительно позвал:
– Эй!..
– Доброй ночи… – тихо ответило Эхо.
– Доброй ночи… – растерялся папа-Лис.
– Как живёшь? – поплыло над лесом.
– Хорошо… – пробормотал Лис и огляделся. – Так это, и в самом деле, ты?!..
– Я…
Старый Лис обрадовался:
– Как славно!.. Но куда ты пропало?..
– Никуда, – ответило Эхо. – Ты просто давно не звал меня.
– Это правда, – опустил голову Старый Лис.
– Ах, какие вы все, взрослые, смешные! – расхохоталось Эхо.
– Смешные и глупые… – согласился с ним папа-Лис и печально улыбнулся. – Хотя иногда я вспоминаю, как мы с тобой играли…
– И я помню… – ответило Эхо. – Может, поиграем сейчас?
Старый Лис оглянулся по сторонам.
– Все давно спят, – успокоило его Эхо.
И вдруг откуда-то в траву свалился старый футбольный мяч. Лис стукнул по нему ногой, и тот зазвенел, подпрыгивая на кочках.
БУМ! – и рядом появился деревянный грузовик без двух колёс. А вот и заводной клоун с потерянным ключиком.
– Мои игрушки! – в восторге прошептал Старый Лис. – Моё детство!
– А качели вернуть? – спросило Эхо.
– Что?! Качели?! Ни в коем случае!
Эхо рассмеялось:
– Как хочешь! До свиданья! Ха-ха-ха! Как хочешь!..
А ниже эта же сказка, но переведённая на английский язык.
Видео Советское телевидение. ГОСТЕЛЕРАДИОФОНД России
