Персонаж шведской писательницы Астрид Линдгрен Карлсон очень полюбился жителям СССР и России, но на родине его недолюбливают. Причём «недолюбливают» — не совсем точное слово, Карлсона в Швеции просто презирают.
Первый перевод книги «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» на русский язык вышел в 1955 году. По мнению внука Астрид Линдгрен Улофа Нюмана, советские переводчики смогли адаптировать историю о сказочном человечке в позитивном ключе. В СССР юные читатели считали сказку доброй, а самого Карлсона — добродушным толстяком. Но менталитет жителей двух стран различается.
Читайте также: 7 стран Евросоюза вошли в мировой топ-10 самых безопасных стран для детей
В Швеции положительный персонаж — добродушный малыш, а Карлсон — сугубо отрицательный. Астрид Линдгрен задумывала книгу как пример того, что случится с ребёнком, который страдает от дефицита внимания родителей. Утешение он находит в общении с необычным другом.
Но для шведских детей Карлсон — жуткий эгоист, который ни с кем не хочет делиться сладостями, не берёт на себя ответственность за плохие поступки, капризен и совершенно не соответствует параметрам «мужчины в самом расцвете сил». Друзей у Карлсона нет, к тому же он абсолютно нелегально живёт на крыше. Словом, не самый приятный человек.
По материалам сайта rambler.ru
Постановлением Министерства труда и социальной защиты Республики Беларусь от 20 января 2020 г. №5 внесены изменения в перечень лёгких видов работ, которые могут выполнять лица в возрасте от четырнадцати до шестнадцати лет, сообщает Национальный правовой интернет-портал.
В частности, перечень дополнен пунктом, разрешающим подросткам от 14 до 16 лет участие в мероприятиях модельной деятельности. Туда относятся кастинг, позирование, фото-, видеосъемка, дефиле, примерка, репетиция, демонстрация, предпоказ и показ одежды (причесок, аксессуаров и другого), а также эксперименты по созданию новых моделей одежды (моделей причесок, аксессуаров).
Постановление вступает в силу после официального опубликования, то есть с 22 февраля 2020 года.
Читайте также: Для поиска информации о погибших защитниках Отечества на Могилёвщине разработали мобильное приложение
Чем ещё могут заниматься подростки в Беларуси:
1
Янина Пинчук – молодая художница и писательница из Бобруйска, которая никогда не перестает мечтать, даже в самые сложные времена.
Именно поэтому даже если она рисует свои картины в студёную пору года, на них расцветают разнообразные цветы и радуют глаз своими красками. Это символизирует надежду: и в природе, и в жизни весна и тепло придут обязательно!
Но чтобы сохранять светлый и оптимистичный настрой, стоит иногда получить заряд ярких образов - а затем, если прислушаться к себе, можно услышать в своей душе музыку ... Для этого приглашаем посетить выставку Янины Пинчук «Вальс цветов».
Презентация состоится:
Яніна Пінчук – маладая мастачка і пісьменніца з Бабруйска, якая ніколі не перастае марыць, нават у самыя складаныя часы.
Менавіта таму, нават калі яна малюе свае карціны ў сцюдзёную пару года, на іх расцвітаюць разнастайныя кветкі і радуюць вока сваімі колерамі. Гэта сімвалізуе надзею: і ў прыродзе, і ў жыцці вясна і цяпло прыйдуць абавязкова!
Але каб захоўваць светлы і аптымістычны настрой, варта часам атрымаць зарад яркіх вобразаў - а затым, калі прыслухацца да сябе, можна пачуць у сваёй душы музыку... Для гэтага запрашаем наведаць выставу Яніны Пінчук «Вальс кветак».
Прэзентацыя адбудзецца:
1
С 15 по 21 февраля 2020 года в РЦОП по шахматам и шашкам прошло первенство Беларуси по шашкам-64 среди молодёжи, юниоров, юношей и девушек. 150 спорстменов из всех регионов страны съехались в Минск, чтобы принять участие в состязании в классической игре и блице.
Бобруйчанка Вера Хващинская завоевала 2 золотые медали в обоих видах программы первенства.
Ещё одна звёздочка из Бобруйска взяла серебро в блице и бронзу в классической игре – это юная Анастасия Соколова, игравшая в подгруппе 2004-2006 годов рождения.
Читайте также: Медали чемпионатов мира привезла в Бобруйск Вера Хващинская