На белорусский язык переведён неизвестный рассказ Эрнеста Хемингуэя

Завтра, 21 июля, знаменитому американскому писателю исполнился бы 121 год, пишет «Созвучие».

Неизвестный рассказ Эрнеста Хемингуэя, который недавно обнаружил его внук, перевели на белорусский язык. Рукописи автор не дал название. Вместо отца это сделал сын писателя Патрик.

Произведение было опубликовано в июне в журнале The New Yorker, а недавно переведено Дарьей Литвиновой на белорусский язык.

В ранее не опубликованном рассказе знаменитый писатель описывает рыбалку, невольно напоминая читателям «Старика и море».

 

Поделиться

Читайте также

10 декабря на специальном транспорте для перевозки скота в вольер для передержки животных площадью 9,7 га, который разместился рядом с деревней Дойничево, были доставлены  36 молодых оленей.

Директор Бобруйской районной организационной структуры РГОО «Белорусское общество охотников и рыболовов» Сергей Добровольский сообщил, что закупка в Калинковичском питомнике 14 самок, 4 самцов и 18 годовалых оленят осуществлена в рамках государственной программы: на приобретение животных, которых до этого в лесных угодьях Бобруйского района не было, выделено более 72 тысяч рублей.

Принял вновь прибывших питомцев егерь Бобруйской районной организации Белорусского общества охотников и рыболовов Михаил Шаламков, который вместе с коллегами займётся их охраной и питанием.

До 30 июля будущего года благородных оленей, которых подрастят для дальнейшего выпуска в охотничьи угодья и увеличения видового разнообразия животных, планируется отпустить в дикую среду обитания.

К слову, в нынешнем году в Беларуси построено девять таких вольеров, два из которых в Могилёвской области.

ТП

Читать дальше

11 февраля 2020 г. на сцене театра им. В. И. Дунина-Марцинкевича выступит мужской хор «Всехсвятский» с сольным концертом «Зимние мотивы» в рамках рождественского тура.

В программе прозвучат рождественские песнопения, колядки, произведения белорусских композиторов и не только.

Начало - в 18.00.

Цена билета - 7 руб., 10 руб., 13 руб.

Справочно.

Уникальный певческий коллектив Беларуси, единственный мужской хор в стране, который дает сольные концерты и ведет активную гастрольную деятельность. Хор является Лауреатом международных конкурсов и обладателем Гран-при (2019). Был основан в 2013 году в приходе в честь Всех Святых в г.Минске (настоятель – протоиерей Фёдор Повный).

Регент и солист хора Дмитрий Токмаков – лауреат международных конкурсов, магистр искусств, выпускник Санкт-Петербургской консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова, в настоящее время старший преподаватель кафедры сольного пения в Академии Музыки.

За время своего существования хор побывал в таких странах, как Польша, Германия, Россия, Ватикан, Лихтенштейн. Много гастролирует хор и по Беларуси.

Встреча с этим уникальным коллективом это всегда что-то чистое, возвышенное. Из отзывов зрителей можно отметить, что после концерта выходишь абсолютно очищенным, одухотворённым, а во время выступления испытываешь неподдельное переживание, ликование и молитвословие. Хор отличает очень тонкое понимание исполняемого, точное донесение смысла и духа песнопений. Большая роль в этом замечательных солистов: Дмитрия Токмакова, Владислава Барткевича, Дмитрия Русакова, Романа Оглоблина и других.

В основу богослужебного репертуара коллектива легли различные песнопения и гармонизации Троице-Сергиевой лавры, труды известного регента Архимандрита Матфея (Мормыля), а так же хор исполняет авторские произведения, обработки и сочинения самого регента Дмитрия Токмакова.

Хор принимал участие в совместных проектах с Праздничным хором Свято-Елисаветинского монастыря Минска под управлением монахини Иулиании (Денисовой), с Праздничным хором Валаамского монастыря, известной сербской певицей Дивной Любоевич, солистом Большого театра России Михаилом Гужовым и др.

Коллектив нередко принимает участие в церковно-государственных мероприятиях, в том числе с участием президента А. Г. Лукашенко. Иногда его, с улыбкой, называют президентским хором.

В феврале 2019 года хор стал победителем XVIII Международного фестиваля православных песнопений «Коложский Благовест», ему было присуждено ГРАН-ПРИ конкурса, а регент Дмитрий Токмаков получил специальный приз «Лучший солист фестиваля».

teatr-bobr.by

Читать дальше

Минтруда меняет систему расчёта оплаты труда бюджетников:

  • тарифную ставку 1-го разряда заменят на базовую большего размера,
  • в тарифной сетке вместо 27 разрядов станет 18,
  • постоянная часть оклада будет на уровне 50-60%,
  • надбавки, премии и доплаты будут устанавливаться централизованно.

 На зарплаты в бюджетном секторе в 2020 году планируется дополнительно направить около Br1,8 млрд.

856 тысяч бюджетников страны осчастливят нововведением с 1 января 2020 года.

По материалам pravo.by

Читать дальше